刻不容緩，請即捐助四川同胞：

世界宣明會緊急救援：

http://www.worldvision.org.hk/Appeal/Sichuan/emer_frame.html

東港城舉辦一連三天的夜市節，請來十家來自台灣的攤位來港。我想：「終於不用吃不倫不類的台灣小吃了！」星期六四點，我到達現場，排隊需時三小時，放棄，打算明天再來。曾經，我試過拿出我的記者證想要進入會場，保安人員叫我聯絡主辦單位ｗｏｒ。星期日一點，我再次到達，今次排隊排到落地下停車場！心中勁火！聽到保安人員說：「不要排啦，四、五個鐘入到去都係試食小小ｇａ　ｊａｒ！」原來係俾錢同時間都食唔到，谷氣！！

即刻離開東港城以示抗議，以後都不要我幫襯。原來舉辦這活動的目的，是要香港人只可看而不可吃！馬英九先生，香港人好慘丫～～～我們有得睇無得食丫！

我心想，我飛一轉台灣都不用四小時啦！真的一肚氣～難委我這樣神心兩天從柴灣過來「看熱鬧」。最後唯有安慰自己：「算啦，十樣東西中你只想吃其中一樣ｊｅ，把口水吞下去吧！」

悠悠夏

涉 中 國 人 名 地 名
聯 國 用 漢 語 拼 音

聯 合 國 秘 書 處 自 1979 年 6 月 15 日 起 ， 以 採 用 漢 語 拼 音 作 為 拼 寫 中 國 人 名 和 地 名 的 標 準 。 此 後 ， 秘 書 處 起 草 、 繙 譯 或 發 出 的 各 種 文 件 都 用 漢 語 拼 音 書 寫 中 國 名 稱 。
2006 年 10 月 ， 北 京 奧 運 會 吉 祥 物 「 福 娃 」 的 國 際 譯 名 由 原 來 的 「 Friendlies 」 被 正 式 更 名 為 「 Fuwa 」 。 有 專 家 指 出 ， 「 福 娃 」 回 歸 漢 語 拼 音 的 寫 法 ， 是 中 國 人 主 動 向 世 界 傳 輸 本 土 文 化 ， 展 示 出 中 國 人 在 文 化 自 信 上 的 進 步 。 有 學 者 說 ： 「 一 個 國 家 在 對 外 交 往 中 應 該 注 重 保 持 自 己 的 文 化 傳 統 和 民 族 自 信 ， 只 有 這 樣 才 能 夠 以 自 身 獨 立 的 特 色 平 等 地 與 世 界 對 話 。 」
繼 「 福 娃 」 之 後 ， 2007 年 「 嫦 娥 」 這 個 有 特 定 內 涵 的 中 國 語 彙 ， 被 各 國 傳 媒 報 道 時 統 一 使 用 了 漢 語 拼 音 的 發 音 和 拼 寫 — 「 Chang'e 」 。 北 京 《 中 國 青 年 報 》

要 Beijing 不 要 Peking!
八 成 人 反 對 北 京 用 舊 譯

奧 運 臨 近 爭 議 多 ， 早 前 有 人 提 出 應 將 北 京 的 國 際 譯 名 定 為 「 Peking 」 ， 棄 用 漢 語 拼 音 「 Beijing 」 ， 以 適 應 外 國 人 的 拼 寫 習 慣 ， 但 是 受 到 質 疑 ； 亦 有 內 地 電 視 台 播 出 宣 傳 片 「 Peking Welcomes You 」 而 被 轟 。 一 項 調 查 顯 示 ， 81% 受 訪 者 反 對 改 用 「 Peking 」 。 也 有 網 民 說 ： 「 保 持 自 己 的 風 格 ， 現 在 中 國 沒 必 要 一 味 迎 合 外 國 人 了 。 」

今 年 2 月 ， 廣 州 市 政 協 香 港 委 員 耿 樹 森 建 議 把 廣 州 的 拼 寫 由 「 Guangzhou 」 改 成 外 國 人 熟 悉 的 「 Canton 」 ； 也 有 人 提 出 應 將 北 京 的 國 際 譯 名 定 為 「 Peking 」 。 對 此 ， 中 國 人 民 大 學 授 張 勇 先 表 示 ， 「 Peking 」 這 一 拼 寫 形 式 是 1906 年 西 方 人 在 上 海 舉 行 的 「 帝 國 郵 政 聯 席 議 會 」 時 確 定 的 ， 但 是 其 讀 音 與 普 通 話 中 「 北 京 」 的 讀 音 相 差 甚 遠 。

電 視 台 用 Peking 捱 轟

張 勇 先 認 為 ， 北 京 大 學 （ Peking University ） 或 北 京 猿 人 （ Peking Man ） 這 類 已 沿 用 多 年 的 專 用 名 稱 可 以 繼 續 使 用 「 Peking 」 的 拼 法 ， 但 作 為 地 名 的 「 北 京 」 絕 不 應 再 沿 用 古 老 的 郵 政 拼 音 。 張 又 指 出 ， 一 些 電 視 台 仍 在 播 放 「 Peking Welcomes You （ 北 京 歡 迎 你 ） 」 的 英 文 口 號 ， 這 是 對 歷 史 的 無 知 ， 也 是 語 言 文 化 自 信 心 不 足 的 表 現 。
中 國 青 年 報 社 會 調 查 中 心 近 期 的 調 查 顯 示 ， 81% 受 訪 者 反 對 將 北 京 譯 為 「 Peking 」 ， 僅 有 10.7% 受 訪 者 贊 成 ， 另 有 8.3% 的 人 認 為 無 所 謂 。

譏 港 應 改 名 Xianggang

網 友 也 多 表 示 反 對 改 用 「 Peking 」 。 有 網 友 說 ： 「 薩 馬 蘭 奇 宣 佈 北 京 獲 得 2008 奧 運 舉 辦 地 也 是 稱 『 BEIJING 』 ， 那 兒 來 的 『 PEKING 』 ？ 」 「 為 了 讓 一 部 份 外 國 人 方 便 就 非 要 弄 得 13 億 中 國 人 不 方 便 ？ 」 甚 至 有 網 友 說 ： 「 支 持 香 港 改 名 為 『 Xianggang 』 ， 支 持 澳 門 改 名 為 『 Aomen 』 。 」
北 京 《 中 國 青 年 報 》

那天出差我從墾丁回高雄，像鴨仔般被趕上車，廁所都來不及去，只知道車費300台幣。一上車，心知不妙。這位可能是道路危險駕駛者又或是車手，時速120，左穿右插。我連平時石澳道爬頭都嚇到心都跳出來，他更是雙線行三架車!!!急彎急過，直路160，最重要我是坐中間位，沒得扣安全帶，我用行李壓在腿上可能也只是自欺欺人。我真的覺得我成個人會飛出去的!!!

如果坐巴士，這段路最少兩個多小時，別人說車神一個半小時會到。上車後，車神說「不好意思丫，他們要趕火車，才開快些，不過平時我都是這樣開的。」我說:「剛才聽別人說一個半小時可到高雄了，應該一個小時吧?」車神說:「不會啦，一個小時20分鐘!」，我再查一下，138公里呢，平均103km/hr。我知他很趕，那時12點，要在4點前趕回墾丁再接客。

中途有架suzuki重機，我以為只有機車才可以這樣爬頭，原來9人van都可以。就連suzuki重機也不夠車神砌了，戰車上黃色戰服的騎士不停向我們高舉手指公，彷彿公路上只有他們倆。。。

「我給你名片丫，趕時間記得call我!」

差不到到高雄，車比較多，也不太可能危險爬頭了吧，稍稍合眼作息，重點才來臨。總之就是一個大剎制，還好我扣了安全帶又沒睡著。他開車真的有一手，我是看到左右都有車，他還可貼邊穿越了。像他這樣高速地急停，車尾完全沒有半點甩尾，他也真的算位車神。

我永遠都記得墾丁有位車神，胖胖的，黑黑的，手瓜很粗，唯一像是缺了咬檳榔這一幕。車上播著的是十年前的disco音樂，血脈沸騰，這是我唯一一次飛車的亡命經驗。

想試他的車，可找我。

悠悠夏

 她是我老師，記者這條路要三思。今天我聽到「新入行不要因為物質而唔開心」，我想起這文章最尾的那句話。有心，都要有心識欣賞。你愛他，他愛你嗎?我想喜edison chan。

中大新閒系的全都是精英，沒有三條a的「高分低能」是不能入系。如果精英被世界污染了像是很可惜。為何要把有心人迫去從商，究竟物質為何物?為何新聞系是一個專業人士到最後得不到物質?

悠悠夏

轉貼：抉擇（陳惜姿）

有個三年級學生來找我，說被一間BigFour 會計師行取錄了，但自己仍是想做記者，所以不敢讓父母知道這消息。她想聽我的意見。

做老師， 「給意見」是我的一種壓力。

我明知，做記者這條路很難走，人工低，工時長，而且沒保證。她做會計師，三年後考完試可以拿幾萬元薪水。做記者呢？新人前仆後繼的入行，到最後跑出來的有幾人？

一將功成萬骨枯，滿路屍骸，幾多人做了三五七年，依然拿萬多元薪水，連置家都是問題。

雖然如此，記者仍然是令年輕人嚮往的工作，刺激又有意義。所以新聞學院是很多學生的首選，近年入來的學生，成績要求愈來愈高。我的班裏，手拿幾個Ａ的高考狀元，大不乏人。

有記者行家知道了，都不明白為何那麼優秀的年輕人想入行，在報館裏的人不知多想跑出來啊！

行業裏有高水平的新血，當然是好，但他們能否一帆風順，要視乎時勢、際遇、性格和能力，缺一不可。那是一個極其微妙的Matrix，無人能一直領她走，她只能獨自上路。

我記得幾年前訪問天文台台長林超英，他教兒子做決定時，是這樣思考的：當你三十年後回望今天，會不會對這決定後悔？

我想我也會給她這樣一個答案，每個人都要為自己的決定負責。可能有人覺得，教新聞而不強烈鼓勵學生做記者，說不過。但我真的認為，沒有非做記者不可的原因，他們念完新聞，若能成為一個有水準的讀者，已經不錯了。

因為還有一個類似《苦戀》的問題：你愛新聞行業，新聞行業愛你嗎？行頭裏有幾多機構會好好栽培年輕記者？而不只當他們是廉價勞工？

http://travelnews.network.com.tw/twnews/795.html

非常有用~陽明山花季要開鑼囉!

悠悠夏

主編曾說綠島小夜曲很潮,我out了，劉三姐和梅蘭芳我都搞唔清。我心中最貼合主編的應該是女子十二樂坊。。。年輕不是藉口,那年長也不是籍口喔!88年生的人也許說容祖兒很潮但現在最潮是飛輪海+棒棒堂呢!!!anyway,這篇文章像大學是文化研究的題目，頭部份不錯，尾部份扯得太遠。期待中國旅遊將有如此新鮮味重的文化旅遊題材。 悠悠夏=== 

 (明報) 02月 02日 星期六 05:05AM  【明報專訊】今年入大學的同學，應於1988年出生。換言之，他們11歲時，是1999年。那一年，有一位叫容祖兒    的歌手出道。他們整個青春期，都是在《痛愛》、《心淡》、《出賣》、《啜泣》、《抱抱》中學習戀愛失戀的一千萬個可能。 看透容祖兒，也看透很多香港80世代的特質——先天不足（在娛樂圈是外表），多次被唱片公司或經理人公司推走，自小也不被期待。後來出道，拍片，卻遇上香港經濟最壞的日子。延綿的努力令她得到聽眾支持，卻又因健康影響工作。從否定的聲音中走到今天，眼看前人如羅文    、梅艷芳    、王菲    的成績（在香港那是唱片銷量），檢視自我，總不會肯定自己的能力和成就。 看容氏這次的星光演唱會，聽不到關智斌    說「多謝師姐畀機會我喺紅館唱《眼紅館》」、沒送鑽石沒有激瘦沒有是是非非。她卻做到了：歌唱得很好，中氣夠，沒走音走板。她的表現，可以用上當年只有王菲小姐才匹配的「同CD一樣」這5個字來形容。終於，香港也可以叫容氏為香港的一線女歌手，是歌手，唱歌的人。 容小姐一直（也樂於）把形象設於詞不達意，帶點尖沙嘴    feel的港妹位置。過往看她的表演，都害怕聽她的真心分享。當她連米飯班主——演唱會的贊助商也差點數不完，你當然可以預期她的話術沒有她的歌技好。最令我覺得容小姐可以進入新一代「香港代言人」的，是當她表演完那個「半空傾斜四十五度」米高積遜級舞步後，在台上連蹦帶跳的說：「呢……其實呢……我跳舞嗰陣雖然成日都扮型，不過實際我都係『低Ｂ仔』底」。 香港青年七分面目模糊 這個特色，十分香港。這一代香港青年最平實的寫照，是七分面目模糊，三分「別要期待我給你更好」。面目模糊，是最好的保護色——由大學課堂上講師問問題後大學生那種「逃避你的眼光，還是要一再偷看」、到開會的時候老細問有冇意見，大家都只是心想都是「我對你再老實難令你變老實」，最好無話再講便散會，再在Pantry放冷箭。 「別期待我會給你更好」，則在長輩面前最耍家。吃團年飯，當律師醫生工程師的姨媽姑姐舅父問我現在在哪兒讀書……「Oh, no! 你在香港讀大學嗎？舅父當年自己考scholarship去Oxford，就覺得人點都要出去讀過書，vision會好唔同，you know what I mean?」深知自己不會比上一代更風光，是年輕一代出現「集體平庸化」重要誘因。《港女聖經    》作者葉一知在訪問中說，港男港女的爭論不恐怖，最可怕的是「社會集體平庸化」。香港人在社會沒有發展沒有進步十年來只食老本的大前提下，大部分人也不敢肯定自己十年後會比今天好。要我唱你聽嗎？「我沒有沒有我沒有沒有，從運氣到信心到天空宇宙全屬某某……」嘛。唯有用「你睇我唔倒」，「最好唔好搞到我」、「我個人冇乜野」為生存底色。 羅文走了，幸好留下容祖兒。如果失戀教主容祖兒是香港精神領袖，在香港「希望平庸」的主旋律下出現的「平（凡）成（年）人」，是時候upgrade自己的software了——雖然她沒太多自信，語言表達能力未臻完美。2008年，容氏終於做到了——她很有星味，跟紅館舞台很匹配。她雖然「低Ｂ仔底」，但是當她需要交功課時，她做足了，101分的。 在我前排兩行左邊唱完整首《心淡》和《痛愛》的肥弟弟、在我身旁因為趕賭波而提早離場的眼鏡港男、在我前排七行唱完整首爭氣的束馬尾小美眉，我們的精神領袖，陪你長大的容祖兒也變得專業了，爭氣了，王菲了。但願《我的驕傲》早日成為旺角    民謠，被教育局列為新高中通識課程。大阪府最近選了一名在電視藝人作大阪府知事，即是大阪的特首。友人問：「我哋可以幾時選劉德華    ？」要普選    ？2017嘛。可憾當時容祖兒仍未到40。基本法    有沒有附件說，特首參選人可以加算「天地人」3年？多加3年，容氏才可以在2017參選啊。如果她參戰，找來喬寶寶出來陪跑，還不是重演希拉莉    大鬥奧巴馬    ？真真乖乖不得了。 鼠為十二生肖之始，這10年只做牌無糊吃的香港，但願可以洗牌再來。香港的鬱悶，但願止於這個句號。 （後記：編輯先生問，你會不會寫「那件事」？我想，現在對這件事最好的對應，是別再說它。尤其是，如果你愛過那個歌手。） 

一年一度的台北書展已於2月13至18日在台北世貿中心舉行, 我們當然有參加啦! 多本旅遊書都以優惠價發售, 另外在17日(禮拜日)在現場舉行了西藏旅遊講座,講者是台灣寶豐旅行社的阿廷. 他很專業呀! 對西藏非常熟悉, 寶豐還送出青藏鐵路火車票和西藏的五星級酒店住宿券呢!  希望我們再有機會到台灣做講座吧!

上期介紹過我們中國旅遊舉辦之冬遊黃山攝影活動的花絮，而當中的攝影比賽，亦成為今次各位團員的重點。今期將會公布比賽結果，以及各團員之作品。今次得到本社副總編輯（亦是今次攝影比賽的攝影指導）陳一年先生，石利洛香港有限公司商務經理張沛強先生，香港中國旅遊出版社副總經理李煒琳小姐擔任評審選出得獎作品。

西藏節 2008

中國旅遊一向是以中國為本的旅遊雜誌，而西藏亦是中國旅遊其中一個強勢推介之旅遊攝影黃金地。每年中國旅遊都會舉行西藏講座，亦有以西藏為題之主題故事。在過去多年來我社對推動及介紹西藏旅遊不遺餘力，今年本社利用多年來對西藏之認識，配合與多個不同機構的合作，聯合舉辦西藏節 2008大型之旅遊及攝影活動。